In a testament to their stranglehold on popular culture, Angry Birds has now sold more copies than the Mario franchise.