Both the Syrian army and Syrian anti-government activists are accusing the other of massacring dozens of civilians in the city of Homs.