The death toll in Syria has risen sharply after government forces have tried to recapture Homs, Syria’s third-largest city and home to armed resistance fighters.